Siempre. Nunca. abril 14, 2011
Posted by Marta in Saco sin fondo.7 comments
-
Una tarde bonita, él le juró que “para siempre”. Pero pasó mucho tiempo y nada más. Cuando ella se cansó de esperar, buscó el significado en el diccionario, por si acaso no lo entendía bien.
siempre.
(Del lat. semper) …
Leyó todas las acepciones y después, las locuciones.
para ~.
1. loc. adv. Por todo tiempo o por tiempo indefinido.
En ese momento fue cuando supuso que quizá tenía que haberle preguntado antes; cuando pensó que tal vez había precipitado la conclusión y ésta era errónea.
Pasó las páginas con cierta ansiedad.
indefinido, da.
(Del lat. indefinītus).
1. adj. No definido.
2. adj. Que no tiene término señalado o conocido.
Hasta entonces, “por todo tiempo” era la única explicación que “para siempre” tenía en su cabeza. O ¿acaso en su corazón?
Cerró el grueso tomo con un golpe seco y dejó caer su cuerpo menudo en el sillón. Se vio como una traidora de sí misma, como una engañadora. “Por tiempo indefinido”. Ésa era la explicación: “que no tiene término señalado o conocido”. No señalado o desconocido pero… que lo tiene o puede tenerlo.
Y ahí estaba el término, paseándose delante de sus ojos; pavoneándose -casi lo aventuraría-, con sonrisa maliciosa y mirada altiva. Escondió la cara entre las manos y se prometió que nunca, nunca volvería a ser tan estúpida.
Para quedarse tranquila, volvió una vez más al diccionario:
nunca.
(Del lat. nunquam).
1. adv. t. En ningún tiempo.
2. adv. t. Ninguna vez.
En esta ocasión había dado con la palabra exacta. Nunca. En ningún tiempo. Ninguna vez.
